1
00:00:03,208 --> 00:00:07,583
Према речима, које је испричао рођак Мухамеда, пророка,

2
00:00:08,125 --> 00:00:11,041
Мухамед, разболео се једног дана. био толико исцрпљен да није могао да...

3
00:00:11,041 --> 00:00:13,125
... данима у кревету, без разлога.

4
00:00:13,708 --> 00:00:18,000
И јави му се Гаврило, и рече му: „Јеврејин је бацио чини за тебе.

5
00:00:18,082 --> 00:00:22,875
Дувао је у чворове на конопцу. И бацио у жреб бунар по имену Зерван.

6
00:00:23,082 --> 00:00:25,875
Пошаљите некога тамо да га узме.''

7
00:00:26,542 --> 00:00:29,667
Затим је Мухамед тамо послао Алија, свог зета.

8
00:00:30,167 --> 00:00:34,875
Док је Али пронашао и ослободио чворове на ужету,

9
00:00:35,042 --> 00:00:39,332
Мухамед је осетио олакшање и поново се излечио.

10
00:00:40,375 --> 00:00:44,332
Тада је свемогући Бог открио поделу Курана познату као ...

11
00:00:44,417 --> 00:00:47,250
... Ал фалак (Коран: 113) и Ан нас (Коран: 114).

12
00:00:55,375 --> 00:01:00,042
СИЦЦИН

13
00:01:02,582 --> 00:01:07,792
Превео на енглески Спарки

14
00:02:34,832 --> 00:02:38,500
Имена неких ликова, приказаних у филму, промењена су због законске примене.

15
00:03:31,832 --> 00:03:34,207
У какве сте нас глупе радове утерали?

16
00:03:34,957 --> 00:03:36,625
То су све глупости и глупости.

17
00:03:51,750 --> 00:03:54,667
Марамице... Покријте главе. Ихсан хоџа те чека.

18
00:04:29,125 --> 00:04:30,791
Изговарајте своје молитве.

19
00:05:01,541 --> 00:05:05,500
Здраво ти, рођени од огња, који имаш знање мудрости. Одговори на наше молитве...

20
00:05:05,500 --> 00:05:08,958
... нама, слугама, који су стварали само од глине.

21
00:05:15,166 --> 00:05:16,291
како се зовеш?

22
00:05:16,375 --> 00:05:17,416
Ознур.

23
00:05:17,458 --> 00:05:18,708
Која је твоја сврха да дођеш?

24
00:05:19,500 --> 00:05:23,750
Ја... само желим да питам за мушкарца? За кога да се уда за мене или не...

25
00:05:24,333 --> 00:05:25,500
како се зове?

26
00:05:25,791 --> 00:05:26,832
Кудрет.

27
00:05:26,916 --> 00:05:28,500
Да ли те воли?

28
00:05:30,500 --> 00:05:31,833
Да ли те познаје?

29
00:05:33,166 --> 00:05:34,957
Он је син моје тетке.

30
00:05:36,666 --> 00:05:38,666
Хоће ли се оженити са мном?

31
00:05:39,125 --> 00:05:42,250
Можете ли ми одговорити са да или не? Нећу постављати ништа друго.

32
00:05:50,500 --> 00:05:51,916
Он ће сам одговорити.

33
00:05:55,041 --> 00:05:56,416
Ознур.

34
00:05:56,833 --> 00:06:00,583
Кудрет је син твоје тетке. Он није прави муж за тебе.

35
00:06:01,875 --> 00:06:03,875
Не бисте имали дете од њега.

36
00:06:04,083 --> 00:06:05,542
Он је отрован.

37
00:06:06,083 --> 00:06:07,875
Он је твоје сопствено уништење.

38
00:06:07,916 --> 00:06:09,250
Само невоља за тебе.

39
00:06:11,000 --> 00:06:14,458
Држи се даље од њега. Он је кључ твоје смрти.

40
00:06:16,125 --> 00:06:19,750
12 година касније. мај 2009

41
00:06:36,708 --> 00:06:38,792
Упозорио сам те да не долазиш овде.

42
00:06:39,041 --> 00:06:41,416
Кудрет. Прошле су две недеље. Одсутан си две недеље.

43
00:06:41,541 --> 00:06:44,041
Чак ми се и не јављаш на телефон. Шта још да радим?

44
00:06:44,458 --> 00:06:47,125
Није вам дозвољено да дођете. Не две недеље, чак ни две године.

45
00:06:47,416 --> 00:06:49,082
Слушај ме. Не можеш побећи од мене.

46
00:06:49,125 --> 00:06:51,625
Чак и ако покушате да побегнете, не можете побећи од нашег детета.

47
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
Без обзира да ли желиш или не, ја ћу родити.

48
00:06:54,750 --> 00:06:56,833
Немој да ме љутиш! Ознур!

49
00:06:57,250 --> 00:06:59,333
Немој ме излуђивати!

50
00:06:59,416 --> 00:07:00,916
Јеси ли луд?

51
00:07:00,958 --> 00:07:02,917
Прошло је четири и по месеца од трудноће.

52
00:07:03,000 --> 00:07:04,333
Било је прекасно за абортус.

53
00:07:04,375 --> 00:07:05,750
Морам да се породим.

54
00:07:05,791 --> 00:07:07,250
чујеш ли ме? ја ћу родити.

55
00:07:07,333 --> 00:07:09,625
Уписаћете се као ваша беба у извод из матичне књиге рођених.

56
00:07:10,041 --> 00:07:12,582
Сам си ме завео. Онда, да прогласим све...

57
00:07:12,583 --> 00:07:14,333
да имам од тебе ванбрачно дете?

58
00:07:14,875 --> 00:07:16,666
Требало је да помислиш раније.

59
00:07:17,291 --> 00:07:19,291
Онда, да ли ће сви моје дете звати гадом?

60
00:07:19,333 --> 00:07:21,625
Зар сам толико нечедна да се родим као ванбрачно дете?

61
00:07:24,333 --> 00:07:25,792
Проклетство, курво!

62
00:07:26,041 --> 00:07:28,832
Знам све шта си урадио. Затруднела си у мом неопрезном тренутку.

63
00:07:28,958 --> 00:07:31,583
Све је то да ме натера да се удам за тебе.

64
00:07:32,458 --> 00:07:34,250
проклет био.

65
00:07:38,708 --> 00:07:40,708
Да ли се зезаш око мене да правиш проблем?

66
00:07:47,250 --> 00:07:48,583
где си био?

67
00:07:48,708 --> 00:07:51,542
Око такси станице? Дођи хитно код мене.

68
00:07:51,583 --> 00:07:52,917
Не зезај се.

69
00:07:53,000 --> 00:07:55,666
Морамо у болницу. Иммедиатели! Пожурите!

70
00:08:06,083 --> 00:08:08,292
Уживај у оброку, мама.

71
00:08:18,541 --> 00:08:20,291
Много сте смршали.

72
00:08:21,791 --> 00:08:24,166
Волео бих да си могао да једеш мрвице.

73
00:08:24,541 --> 00:08:26,082
Нису вам довољне само супе.

74
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
Цеида. Јеси ли гладан, моје слатко дете?

75
00:08:38,292 --> 00:08:39,750
Не још, мама.

76
00:08:53,292 --> 00:08:56,833
Знам да и ти волиш да слушаш ову песму. Мој отац је увек волео.

77
00:09:04,125 --> 00:09:05,292
Мама.

78
00:09:05,792 --> 00:09:07,167
Које су боје усне?

79
00:09:07,875 --> 00:09:09,250
Црвена, кћери.

80
00:09:09,542 --> 00:09:11,333
Да ли и моја лутка има црвене усне?

81
00:09:11,832 --> 00:09:13,000
Покажи ми.

82
00:09:18,832 --> 00:09:22,125
Иако је сестра Ознур елегантна жена, донела вам је обичну лутку.

83
00:09:22,582 --> 00:09:25,082
Кад дође, да кажемо да је скитница на усне лутке.

84
00:09:25,207 --> 00:09:27,666
Да ли ће она поруменити моју лутку? Да ли да урадимо и за мене?

85
00:09:29,375 --> 00:09:31,082
Кад порастеш, урадио бих то за тебе.

86
00:09:31,167 --> 00:09:34,708
Каже да је и розе лепа. Питам се како бити црвене боје.

87
00:09:38,292 --> 00:09:40,042
У реду. Хајде да поједемо мало, душо.

88
00:10:18,582 --> 00:10:20,166
Ознур. Беба је преминула.

89
00:10:21,332 --> 00:10:22,500
у сваком случају,

90
00:10:22,625 --> 00:10:24,207
Беба је била мртва у твојој утроби.

91
00:10:25,542 --> 00:10:27,250
Доктор ми је рекао да су то извукли као мртвог.

92
00:10:29,125 --> 00:10:31,082
Како си могао бити тако миран?

93
00:10:32,792 --> 00:10:34,458
Убио си моју бебу.

94
00:10:34,582 --> 00:10:36,125
Ознур. Нема потребе да брбљате.

95
00:10:36,167 --> 00:10:37,750
То је Божије предодређење. Фате.

96
00:10:41,582 --> 00:10:43,582
Шта значи не брбљати?

97
00:10:43,832 --> 00:10:45,707
Какав си ти неславан човек!

98
00:10:46,042 --> 00:10:47,583
Убио си моју бебу.

99
00:10:48,457 --> 00:10:50,166
Слушај. Последњи пут кад ме видиш.

100
00:10:50,375 --> 00:10:52,000
... и онда ме немој више зезати.

101
00:10:52,167 --> 00:10:53,208
Разумијеш?

102
00:10:53,332 --> 00:10:54,500
Кудрет.

103
00:10:55,750 --> 00:10:56,875
Кудрет.

104
00:10:58,500 --> 00:11:00,792
Тако ми је жао. Нисам имао намеру да ти сметам.

105
00:11:01,000 --> 00:11:03,625
Не остављај ме беспомоћног. молим те.

106
00:11:04,917 --> 00:11:07,500
ако ме не оставиш на миру,

107
00:11:07,832 --> 00:11:09,707
Све бих рекао твом оцу.

108
00:11:10,667 --> 00:11:13,083
Он ме добро познаје. Онда би те одвео у...

109
00:11:13,707 --> 00:11:16,625
... село до куће твоје сестре. Живели бисте тамо као дискредитовани.

110
00:11:21,542 --> 00:11:23,083
Кучкин син!

111
00:11:30,582 --> 00:11:32,791
Не можеш ме оставити очајном.

112
00:11:41,000 --> 00:11:42,750
Ја сам само твоја љубав.

113
00:11:43,707 --> 00:11:45,166
Ја сам једини који те заслужује.

114
00:11:56,207 --> 00:11:58,291
Мама! Мој отац је дошао.

115
00:12:01,625 --> 00:12:03,042
Буди опрезна, кћери.

116
00:12:04,332 --> 00:12:06,000
Тата, добродошао кући.

117
00:12:07,500 --> 00:12:09,042
Моја ћерка. Зашто ниси спавао?

118
00:12:09,417 --> 00:12:12,000
Чекао сам да дођеш, тата. Мама ми је дозволила да те чекам.

119
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
Увек касниш кад ја одем у кревет.

120
00:12:15,792 --> 00:12:17,250
Јесте ли гладни?

121
00:12:17,792 --> 00:12:19,125
Не. Добро сам.

122
00:12:19,792 --> 00:12:21,958
Не осећам да једем нешто. Боли ме глава.

123
00:12:22,042 --> 00:12:24,250
Можда ћу се осећати боље ако неко време лежим на кревету.

124
00:12:24,375 --> 00:12:26,250
Цеида. Боље иди у кревет, кћери.

125
00:12:26,500 --> 00:12:27,750
Хајде.

126
00:12:54,500 --> 00:12:55,875
тата.

127
00:12:57,167 --> 00:12:58,500
тата.

128
00:12:59,042 --> 00:13:00,417
Пробуди се тата.

129
00:13:01,125 --> 00:13:05,292
Хоћеш ли ово ставити у моје очне дупље да видим као ти?

130
00:13:07,207 --> 00:13:08,541
Тихо! Ти сањаш.

131
00:13:43,375 --> 00:13:45,750
Кудрет, имам много мука. Води ме у болницу.

132
00:13:45,792 --> 00:13:47,625
Води ме у болницу.

133
00:13:47,792 --> 00:13:50,417
Порођајни болови се повећавају. Управо ћу се породити.

134
00:13:50,582 --> 00:13:52,957
Време није дошло. Само је шест и по месеци.

135
00:13:53,207 --> 00:13:55,082
Сачекај мало. Све су то лажни болови.

136
00:13:59,332 --> 00:14:00,916
Разбијање воде.

137
00:14:01,417 --> 00:14:03,000
Долази.

138
00:14:08,457 --> 00:14:10,332
Њени очни нерви су тешко повређени.

139
00:14:10,375 --> 00:14:12,332
Нажалост, она никада не би могла да види.

140
00:14:12,625 --> 00:14:15,292
Волео бих да сте своју жену довели на време током порођајних болова.

141
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
Волео бих да имам, волео бих да сам имао...

142
00:14:18,207 --> 00:14:19,500
Волео бих да имам!

143
00:14:45,582 --> 00:14:49,125
Моја пријатељица ће дати обрезивање свог сина. Дакле, посетићу је у селу.

144
00:14:49,167 --> 00:14:50,833
Нека је твоја мајка посети.

145
00:14:51,125 --> 00:14:54,750
Ти си удовица. Да ли је у реду ићи на далеку дестинацију сам?

146
00:14:55,332 --> 00:14:57,832
Била је болесна, не може. Рекла ми је да је посетим.

147
00:14:58,417 --> 00:15:01,583
То није место на које ћу ићи први пут у животу. Боже мој!

148
00:15:01,625 --> 00:15:04,750
Зар удовице не могу саме на село? Ја сам слободна жена. Доста је било!

149
00:15:09,582 --> 00:15:13,541
Али Исмаил... мој слатки сине. Да си био жив, сада овде са нама,...

150
00:15:13,542 --> 00:15:15,542
... не би била тако бунтовна.

151
00:15:50,082 --> 00:15:55,041
У име Божије, преславни и премилостиви...

152
00:15:55,582 --> 00:15:57,041
Драги пријатељи;

153
00:15:58,417 --> 00:16:03,083
Сва погрешна дела, шта год да су учињени намерно, или чак случајно, су...

154
00:16:04,125 --> 00:16:09,750
... да нас подсети. Платићемо своје дажбине за грехе и овде и на оном свету.

155
00:16:09,750 --> 00:16:13,332
Човечанству треба судити за све грехе чистом Божјом правдом.

156
00:16:16,207 --> 00:16:20,582
Знаш ли да оно што Бог свемогући каже, у славном Курану: 83;

157
00:16:23,332 --> 00:16:25,541
''Знаш ли шта је сиџин?

158
00:16:27,125 --> 00:16:29,750
Заиста, запис злих је у сиџину.

159
00:16:29,792 --> 00:16:33,708
То је њихово одредиште уписано у регистар.

160
00:16:35,457 --> 00:16:38,082
Тешко, тог Дана, порицатељима, Који поричу Дан Надокнаде.

161
00:16:38,125 --> 00:16:40,292
И нико то не пориче осим сваког грешног преступника.''

162
00:16:50,707 --> 00:16:52,041
Оставио сам ципеле овде.

163
00:16:52,457 --> 00:16:55,916
Чак ретко долазим и на молитву. Видиш? Моје ципеле украдене.

164
00:16:56,207 --> 00:17:00,166
Заслужио си то што си човека, кога вера не занима, као ја довео у џамију.

165
00:17:01,957 --> 00:17:03,000
Ево га.

166
00:17:12,041 --> 00:17:13,082
Хеј, пријатељу.

167
00:17:13,708 --> 00:17:15,792
Нека Ознурова афера буде међу нама. Не причај около.

168
00:17:15,833 --> 00:17:19,042
Наравно, човече. Али, зашто сте умешали срање?

169
00:17:19,583 --> 00:17:21,792
Блуд није добар за онога ко има породицу коју треба да задржи.

170
00:17:21,791 --> 00:17:23,457
Да, у праву си, брате.

171
00:17:40,666 --> 00:17:42,625
Не разумеш ме? Рекао сам, готово је.

172
00:17:43,000 --> 00:17:44,208
Готово је.

173
00:17:44,666 --> 00:17:45,916
андлт;и

174
00:17:48,208 --> 00:17:49,625
Ти проклети сероњо.

175
00:17:50,041 --> 00:17:51,375
Платићеш за свој грех.

176
00:18:23,250 --> 00:18:24,500
Цеида?

177
00:18:24,958 --> 00:18:26,333
Шта се десило кћери?

178
00:18:26,833 --> 00:18:28,625
Мама. Нешто лоше се догодило?

179
00:18:29,541 --> 00:18:30,707
Реци ми шта се десило.

180
00:18:30,916 --> 00:18:32,875
Обећај да нећеш рећи тати.

181
00:18:33,541 --> 00:18:35,416
Био би повређен, ако чује.

182
00:18:36,000 --> 00:18:38,250
Реци ми, љубави. Не брини ме.

183
00:19:27,333 --> 00:19:29,958
Сећаш се шта сам ти рекао раније? Ниси послушао моје речи.

184
00:19:30,083 --> 00:19:31,417
Ето, шта ти се десило!

185
00:19:32,583 --> 00:19:34,000
Извините. Нисам се обазирао.

186
00:19:35,583 --> 00:19:37,458
Нисам могао да држим своју пожуду под контролом.

187
00:19:39,958 --> 00:19:41,625
Преклињем вас да ми помогнете, молим вас.

188
00:19:42,333 --> 00:19:44,000
Морам да га заљубим само у мене.

189
00:19:44,708 --> 00:19:46,792
За мене је то било питање живота и смрти.

190
00:19:47,125 --> 00:19:50,333
Видим. имам нешто да радим. Али његове обавезе су претешке.

191
00:19:53,375 --> 00:19:55,291
Понео сам све што имам.

192
00:19:58,291 --> 00:20:01,082
Узимам џепарац на страну, довољно само за повратну карту.

193
00:20:01,166 --> 00:20:02,375
Преклињао сам те.

194
00:20:02,916 --> 00:20:04,041
Слушај ме.

195
00:20:04,416 --> 00:20:06,500
Људи знају моју мудрост, који су се само са мном саветовали.

196
00:20:07,041 --> 00:20:08,707
Овај тип ће припадати само теби.

197
00:20:09,750 --> 00:20:10,916
Али, ...

198
00:20:11,041 --> 00:20:13,666
Морате добровољно да платите своје обавезе.

199
00:20:16,708 --> 00:20:18,792
Можете узети и моје златне наруквице.

200
00:20:20,458 --> 00:20:22,250
Господа ради, помози ми.

201
00:20:22,541 --> 00:20:24,250
Како се зове њена жена?

202
00:20:25,666 --> 00:20:26,916
Ниса.

203
00:20:27,791 --> 00:20:29,375
Ко још живи код куће са њом?

204
00:20:30,458 --> 00:20:32,292
Цеида, њихова ћерка.

205
00:20:33,583 --> 00:20:35,333
И њена мајка прикована за кревет.

206
00:20:35,708 --> 00:20:38,000
Сада отвори уши и пажљиво пази на моје речи.

207
00:20:39,125 --> 00:20:41,208
Бацићу чаролију на његову жену.

208
00:20:42,333 --> 00:20:44,625
То је моћна чаролија коју само ја могу да урадим.

209
00:20:45,083 --> 00:20:48,708
Зла бића живе као хришћанске, муслиманске... итд комуне, баш као и човечанство.

210
00:20:49,625 --> 00:20:52,666
Међу злим џинима, постоји озлоглашено племе по имену Анзар, ...

211
00:20:52,708 --> 00:20:54,167
... који највише мрзи муслимане.

212
00:20:55,541 --> 00:20:59,916
Морам да убедим демона међу њима да пристане Ниси.

213
00:21:00,416 --> 00:21:02,125
Шта даље, ако јој припада?

214
00:21:02,875 --> 00:21:06,000
Демон ће је ухватити. И она ће умрети за пет ноћи.

215
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
Њени крвни потомци ће бити истребљени.

216
00:21:09,541 --> 00:21:10,957
Да ли ће умрети?

217
00:21:11,375 --> 00:21:12,916
Само крвни сродници.

218
00:21:14,125 --> 00:21:15,583
Али, имају ћерку у кући.

219
00:21:15,708 --> 00:21:17,292
Имала си и нерођену бебу.

220
00:21:17,708 --> 00:21:19,292
Ко је показао милост према вашем детету?

221
00:21:20,375 --> 00:21:22,791
Да убедим демона да ми помогне да бацим чини свињу,

222
00:21:23,000 --> 00:21:25,291
Обавезно је богохуљење против исламизма.

223
00:21:25,958 --> 00:21:29,292
Дакле, писаћу стихове из Курана на потколеницу леша, недавно умрлог.

224
00:21:29,833 --> 00:21:31,667
Онда ћу га умотати у црево свиње.

225
00:21:32,541 --> 00:21:35,291
Али, треба ми нешто што припада Ниси.

226
00:21:35,583 --> 00:21:39,125
Мало пљувачке или њене косе или крви или парче нокта.

227
00:21:39,750 --> 00:21:42,750
Осим тога, мораш ми донети њену фотографију.

228
00:21:46,291 --> 00:21:48,082
Има ли још шта да се уради?

229
00:21:50,166 --> 00:21:51,875
Немам избора.

230
00:21:53,333 --> 00:21:55,125
Уради оно што треба да се уради.

231
00:21:55,916 --> 00:21:57,916
Господ те благословио за оно што чиниш за мене.

232
00:23:39,333 --> 00:23:42,042
Написаћу стихове из Курана на потколеницу леша.

233
00:23:42,375 --> 00:23:45,291
Позваћу демона и убедити га да је запоседне.

234
00:25:58,291 --> 00:25:59,875
Ознур, добродошао.

235
00:26:00,000 --> 00:26:01,125
Хвала.

236
00:26:02,291 --> 00:26:04,582
Цеида већ неко време разговара са тобом у сну.

237
00:26:06,291 --> 00:26:08,750
Пре него што сам отишао у село, хтео сам да те посетим.

238
00:26:08,791 --> 00:26:10,166
Како дивно!

239
00:26:12,666 --> 00:26:14,000
тетка Ознур...

240
00:26:14,500 --> 00:26:15,625
Да, душо.

241
00:26:15,625 --> 00:26:16,791
Да ти одам тајну?

242
00:26:17,000 --> 00:26:18,166
Само напред, душо.

243
00:26:18,833 --> 00:26:20,167
Ефе ме воли.

244
00:26:20,875 --> 00:26:22,583
Ко је он, душо? Дечак из школе?

245
00:26:22,583 --> 00:26:23,917
Дечак у нашој учионици.

246
00:26:24,125 --> 00:26:26,291
Слажете се са вама! Довољно одрастао да привуче дечаке.

247
00:26:27,041 --> 00:26:29,125
Волео бих да сте нас посетили са Гулсум.

248
00:26:32,250 --> 00:26:33,791
Ни не помињи, Гулсум.

249
00:26:34,250 --> 00:26:36,208
Она ме увек излуђује.

250
00:26:36,791 --> 00:26:39,207
Она ти је свекрва. Сви они приговарају.

251
00:26:39,541 --> 00:26:42,250
Толерисао сам је, због Али Исмаила, мог бившег мужа.

252
00:26:42,375 --> 00:26:43,791
Да није, никада не бих живео са њом.

253
00:26:43,958 --> 00:26:45,333
Покажите саосећање према старијима.

254
00:26:45,750 --> 00:26:48,041
Велика је милост имати Божји благослов.

255
00:26:48,708 --> 00:26:50,958
Велика је милост имати Божји благослов.

256
00:26:54,208 --> 00:26:56,500
Да живиш са оцем, ништа не би било боље.

257
00:26:56,875 --> 00:26:58,958
Он је такође незгодан човек, као мој муж Кудрет.

258
00:27:01,375 --> 00:27:02,416
У сваком случају...

259
00:27:02,416 --> 00:27:03,750
Пусти ме.

260
00:27:03,875 --> 00:27:05,666
Могу ли користити ваш ВЦ да се освежим?

261
00:27:55,166 --> 00:27:58,916
Треба ми нешто, припада њој. Коса или крв или комад ноктију.

262
00:28:29,000 --> 00:28:30,916
... Крв или нокти.

263
00:28:40,458 --> 00:28:42,167
- Ознур. - Да, Ниса.

264
00:28:42,458 --> 00:28:44,458
На полици је пешкир. Можете га користити.

265
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
У реду.

266
00:28:47,000 --> 00:28:48,125
Хвала.

267
00:29:14,666 --> 00:29:16,416
Угодан пут!

268
00:29:16,875 --> 00:29:18,833
Збогом Ознур. Посетите нас поново.

269
00:29:34,500 --> 00:29:35,833
Мало сам се дирнуо.

270
00:29:36,583 --> 00:29:38,042
Можда за далека путовања.

271
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
Скоро је време да Кудрет дође.

272
00:29:40,708 --> 00:29:42,250
Можда бисте и ви желели да га видите.

273
00:29:44,333 --> 00:29:45,583
То је у реду.

274
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
Видимо се.

275
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
Збогом.

276
00:30:06,500 --> 00:30:08,041
Шта дођавола радиш овде?

277
00:30:08,708 --> 00:30:10,792
Дошао сам да проверим да ли имате срећну породицу.

278
00:30:10,833 --> 00:30:13,000
Здраво! Имаш тако задовољна жену.

279
00:30:13,250 --> 00:30:15,625
Хтела сам да јој кажем да је њен муж убио моје дете.

280
00:30:15,625 --> 00:30:18,166
Али,... Нисам желео да узнемиравам њену срећу.

281
00:30:18,250 --> 00:30:19,291
Ознур!

282
00:30:21,000 --> 00:30:24,500
Држи се подаље моја жено! Држи подаље мој дом!

283
00:30:25,041 --> 00:30:26,832
Држи се даље од мене!

284
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
Ти, прљави псу!

285
00:30:37,500 --> 00:30:39,208
Ти, прљави псу!

286
00:31:25,375 --> 00:31:26,833
Дали сте све од себе!

287
00:31:27,791 --> 00:31:32,750
Свемогући Бог, створи Адама од глине, створи га као коагулацију, удахне му дух...

288
00:31:33,000 --> 00:31:37,458
... Понудио му је живот и мудре способности међу осталим створењима.

289
00:31:39,833 --> 00:31:42,375
Донесите мало воде у чинију и нешто оштро.

290
00:34:06,083 --> 00:34:08,833
Ставите у храну за псе по 5 комада за сваки дан. Храните пса ноћу.

291
00:34:09,125 --> 00:34:10,291
У реду.

292
00:35:11,208 --> 00:35:14,125
Прође и до пет ноћи, оствариће се оно што сте желели.

293
00:35:14,125 --> 00:35:15,458
Сатана је услишио наше молитве.

294
00:35:15,583 --> 00:35:16,958
Нека нас све сачува Бог.

295
00:35:18,291 --> 00:35:21,416
Прва ноћ 10. маја 2009

296
00:36:16,666 --> 00:36:18,750
Тихо!

297
00:36:28,125 --> 00:36:29,833
Мој отац је увек говорио.

298
00:36:32,166 --> 00:36:35,083
Бити отац је као бити платан.

299
00:36:36,208 --> 00:36:39,125
Без воћа. Али и његова сенка је довољна, сигурна и мирна.

300
00:36:44,666 --> 00:36:47,791
Откад ми је отац преминуо, немам сенке.

301
00:36:48,333 --> 00:36:50,333
Узалуд сам живео. Нема више мира.

302
00:36:54,208 --> 00:36:56,000
Нема везе, брате. Све пролази.

303
00:36:57,541 --> 00:36:59,125
Може проћи до свакога.

304
00:36:59,916 --> 00:37:01,750
Нека твоје туге прођу.

305
00:37:04,541 --> 00:37:07,458
Па нека буде брате. Нека буде готово.

306
00:37:08,625 --> 00:37:11,416
Нека оду од мене. Тако сам преоптерећен.

307
00:37:12,291 --> 00:37:13,875
Знате, моје кућне ствари.

308
00:37:14,875 --> 00:37:16,416
Ти си ми једини пријатељ.

309
00:37:17,666 --> 00:37:19,041
Дакле, живјели.

310
00:38:12,208 --> 00:38:16,583
Пре него што прође пет ноћи, сви њени крвни сродници ће бити мртви.

311
00:38:18,500 --> 00:38:20,291
Али, код куће је и дете.

312
00:40:13,500 --> 00:40:14,791
Мајко.

313
00:40:17,083 --> 00:40:18,541
Не осећам се добро.

314
00:40:20,791 --> 00:40:23,291
Нешто ми се дешава што не разумем.

315
00:40:26,166 --> 00:40:27,791
Хоћеш ли се молити за мене?

316
00:40:34,166 --> 00:40:35,875
У реду је чак и ти се молиш у свом уму.

317
00:44:04,333 --> 00:44:08,583
До пет ноћи, њена раса ће бити истребљена.

318
00:44:10,583 --> 00:44:15,708
Пронашао је пса без ушију, без репа и буве на њему.

319
00:44:17,125 --> 00:44:21,625
Дошли су кући сви заједно. Затим их је натерао да путују у земљу.

320
00:44:22,083 --> 00:44:25,125
Газда их је видео како долазе. И позвани им добродошлицу.

321
00:44:34,333 --> 00:44:35,583
Кудрет.

322
00:44:39,333 --> 00:44:41,916
Након што смо попили кафу, можемо ли мало да попричамо?

323
00:44:42,416 --> 00:44:45,000
Имаш нешто да кажеш? Разговарајте једноставним речима.

324
00:44:47,125 --> 00:44:48,708
У реду. Разговараћемо касније.

325
00:44:49,541 --> 00:44:51,500
Ниса. Наставите да причате. шта хоћеш?

326
00:44:52,666 --> 00:44:54,833
Док сам устајао рано ујутру, хтео сам да се помолим.

327
00:44:55,875 --> 00:44:57,708
И нешто чудно је пало на мене.

328
00:44:58,208 --> 00:44:59,791
Каква чудна ствар?

329
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
не знам тачно. Само нешто чудно.

330
00:45:02,291 --> 00:45:03,541
Толико сам се уплашио.

331
00:45:03,833 --> 00:45:05,416
Добијате ли бедламит?

332
00:45:06,291 --> 00:45:09,208
Као што сте били толико опседнути сујеверјама. То је оно што заслужујеш.

333
00:45:10,916 --> 00:45:13,500
Не вичи пред ћерком. Нема везе са мојим молитвама!

334
00:45:13,833 --> 00:45:16,041
Рекао си ми да се то догодило док си се молио.

335
00:45:16,041 --> 00:45:17,541
То је веза!

336
00:45:22,291 --> 00:45:24,291
Пале су јој чудне ствари, а?

337
00:45:25,541 --> 00:45:28,041
За бога милога. Коначно смо добили лудака у кући.

338
00:45:28,500 --> 00:45:30,583
- Излуђујеш ме! - Тихо! Не гледај.

339
00:45:30,708 --> 00:45:33,000
Не види ништа као ја. Затвори очи.

340
00:45:34,791 --> 00:45:36,458
Није тако добро моћи да се види.

341
00:46:10,458 --> 00:46:13,583
Друга ноћ 11.05.2009

342
00:46:58,500 --> 00:46:59,958
Још ниси спавао?

343
00:47:00,583 --> 00:47:02,333
Где си био тако касно?

344
00:47:03,750 --> 00:47:05,416
Био сам у Нисиној кући. Ћаскали смо.

345
00:47:06,583 --> 00:47:08,083
Па, лаку ноћ.

346
00:48:30,750 --> 00:48:34,041
- Али Исмаил. - Посекао сам се због тебе.

347
00:48:36,416 --> 00:48:37,666
Али Исмаил.

348
00:48:38,083 --> 00:48:40,333
Урадио сам то јер ме ниси волео.

349
00:48:41,833 --> 00:48:43,291
Секао сам овако.

350
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
Само зато што си га волео.

351
00:48:46,875 --> 00:48:48,875
Овде сам да те исечем на комаде жилетом.

352
00:48:54,958 --> 00:48:56,750
Ознур. Шта се десило?

353
00:48:58,333 --> 00:49:00,000
Сањао сам ноћну мору.

354
00:49:01,375 --> 00:49:03,083
јеси ли добро?

355
00:49:03,250 --> 00:49:05,166
ОК. Сад је готово. Иди у свој кревет.

356
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
Добијате ли бедламит?

357
00:50:48,708 --> 00:50:50,500
Коначно смо добили лудака у кући.

358
00:51:10,458 --> 00:51:12,208
Сада си беспрекорна, мама.

359
00:51:45,708 --> 00:51:47,125
Сада уживате у музици.

360
00:51:48,083 --> 00:51:52,166
Испратићу ово. Онда ћу ти донети чај од липе.

361
00:53:52,125 --> 00:53:53,500
Мама!

362
00:53:58,125 --> 00:53:59,541
Мама!

363
00:54:00,208 --> 00:54:01,666
Мама!

364
00:54:07,541 --> 00:54:08,958
Мама!

365
00:54:11,583 --> 00:54:13,083
Мама!

366
00:54:16,625 --> 00:54:18,166
Мама!

367
00:55:18,958 --> 00:55:20,500
Моје саучешће брате.

368
00:55:47,125 --> 00:55:51,291
Моје саучешће. Сви осећамо дубоку тугу.

369
00:55:51,833 --> 00:55:53,416
Хвала вам што сте дошли.

370
00:55:54,458 --> 00:55:56,000
Захваљујући дељењу туге.

371
00:55:57,041 --> 00:55:58,291
Моје саучешће.

372
00:56:02,333 --> 00:56:06,208
Нисам разумео како је жена везана за кревет могла да оде у кухињу.

373
00:56:07,541 --> 00:56:09,250
Зашто је урадила тако нешто?

374
00:56:11,125 --> 00:56:13,291
Увек сам се добро бринуо о њој.

375
00:56:14,583 --> 00:56:16,166
Нема шта да се кривите.

376
00:56:16,833 --> 00:56:18,791
И мој син је мртав. Није имао разлога за то.

377
00:56:19,666 --> 00:56:21,750
Нека је Бог покој у миру.

378
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Цеида.

379
00:56:35,291 --> 00:56:37,791
- Желиш ли ући? - Ја ћу сести овде.

380
00:56:52,750 --> 00:56:55,875
Трећа ноћ 12.05.2009

381
00:57:44,708 --> 00:57:46,041
Ниса.

382
00:57:47,166 --> 00:57:48,375
Ниса.

383
00:57:48,916 --> 00:57:50,166
Ниса.

384
00:58:02,666 --> 00:58:04,000
тата.

385
00:58:06,708 --> 00:58:07,916
Цеида.

386
00:58:19,625 --> 00:58:20,875
тата.

387
00:58:22,958 --> 00:58:26,541
Тата, не видим због тебе.

388
00:58:26,875 --> 00:58:28,208
Знам то.

389
00:58:36,125 --> 00:58:37,458
тата.

390
00:58:47,125 --> 00:58:48,416
Кудрет.

391
00:58:50,041 --> 00:58:51,291
Ниса.

392
00:59:01,000 --> 00:59:02,250
Ниса.

393
00:59:10,583 --> 00:59:11,916
тата.

394
00:59:13,291 --> 00:59:14,833
Цеида. Моја ћерка.

395
00:59:20,666 --> 00:59:21,875
Моја ћерка.

396
00:59:37,750 --> 00:59:39,666
Где си био тако касно?

397
00:59:40,708 --> 00:59:42,583
Имаш породицу о којој треба да бринеш.

398
00:59:43,333 --> 00:59:46,166
Још увек се дружиш са курвама?

399
00:59:46,833 --> 00:59:49,208
Кудрет. Опрости ми.

400
00:59:50,666 --> 00:59:52,333
тата. ста се десава?

401
00:59:53,291 --> 00:59:54,625
Моја ћерка.

402
00:59:56,916 --> 00:59:58,208
Шта се десило?

403
00:59:58,500 --> 01:00:00,041
Ништа, Цеида.

404
01:00:00,583 --> 01:00:01,833
Моје слатко срце.

405
01:00:43,791 --> 01:00:45,375
Прошло је и кроз мене.

406
01:00:47,958 --> 01:00:49,458
Ствари које си ми рекао.

407
01:00:55,166 --> 01:00:56,916
Идем да се посаветујем са духовником.

408
01:00:57,958 --> 01:00:59,666
Надам се да ће нам дати савет.

409
01:01:59,833 --> 01:02:01,625
Здраво, господине.

410
01:02:01,916 --> 01:02:03,791
Мир с тобом, Кудрете.

411
01:02:04,000 --> 01:02:05,291
Добродошли.

412
01:02:05,875 --> 01:02:09,208
Шта је са твојом женом? Да ли се сабрала?

413
01:02:09,458 --> 01:02:12,583
Требало би времена да се осећа боље.

414
01:02:13,500 --> 01:02:16,208
Ако немате ништа против, имам нека важна питања да вас консултујем.

415
01:02:16,208 --> 01:02:17,250
Ако имате слободног времена.

416
01:02:17,500 --> 01:02:19,375
Морам да се припремим за сахрану данас.

417
01:02:21,416 --> 01:02:22,875
Али, у реду је. Хајде.

418
01:02:23,000 --> 01:02:25,458
- Хајдемо на вечерњу молитву. - Био бих захвалан.

419
01:02:56,083 --> 01:02:58,708
Моја објашњења неће бити добра за тебе, синко.

420
01:03:00,166 --> 01:03:02,875
Твоја жена је опседнута.

421
01:03:03,083 --> 01:03:04,666
Какво поседовање?

422
01:03:04,916 --> 01:03:07,208
Бити поседнут џинима.

423
01:03:08,083 --> 01:03:13,000
Џини увек воле да се ругају и обмањују човечанство због заблуда.

424
01:03:13,416 --> 01:03:16,041
Зашто би се петљали са нама? Немамо проблем.

425
01:03:16,125 --> 01:03:17,375
Можда немате.

426
01:03:17,958 --> 01:03:21,833
Али, можда имају проблем са вама.

427
01:03:26,416 --> 01:03:29,125
Прве ноћи мог венчања, био сам у делиријуму у пирексији.

428
01:03:29,125 --> 01:03:33,000
Био сам у кревету тако исцрпљен да живим два или два и по месеца.

429
01:03:34,541 --> 01:03:38,083
Моји рођаци су чули за свештеника у нашем округу и тражили су од њега помоћ.

430
01:03:38,375 --> 01:03:42,958
На крају смо сазнали да је џин заљубљен у моју жену.

431
01:03:43,416 --> 01:03:47,041
Откако смо се венчали, изгубио је живце и поседао ми је да га убијем.

432
01:03:47,166 --> 01:03:48,916
Тако да је нисам могао додирнути.

433
01:03:51,000 --> 01:03:53,916
Свештеник је пола сата читао молитве из Курана да ме очисти.

434
01:03:54,125 --> 01:03:56,125
Затим ме је подучавао и образовао.

435
01:03:56,833 --> 01:04:00,583
Нека почива у миру. Радовао сам се његовој мудрости до његове смрти.

436
01:04:00,916 --> 01:04:02,458
Бог благословио његово срце.

437
01:04:02,791 --> 01:04:04,500
Дакле, да ли бисте желели да нам помогнете, молим вас?

438
01:04:05,041 --> 01:04:09,500
Под милошћу Божијом и његовом милошћу, надам се, ми бисмо се побринули за то.

439
01:04:10,791 --> 01:04:12,375
Био бих захвалан. Бог те благословио.

440
01:04:46,416 --> 01:04:47,791
Ниса.

441
01:06:46,208 --> 01:06:47,583
ја сам гладан.

442
01:06:47,875 --> 01:06:49,333
Хоћу да једем мрвице.

443
01:07:12,666 --> 01:07:14,416
Боже мој.

444
01:07:19,625 --> 01:07:21,000
Бог ми помози.

445
01:07:21,416 --> 01:07:22,875
преклињем те мој Господе.

446
01:07:27,750 --> 01:07:29,958
Бог ми помози, молим те.

447
01:07:34,833 --> 01:07:36,750
Бог ми помози.

448
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
молим те.

449
01:07:41,416 --> 01:07:42,666
Ниса.

450
01:07:44,125 --> 01:07:45,375
Ниса.

451
01:07:46,041 --> 01:07:47,208
Ниса.

452
01:07:51,416 --> 01:07:52,666
Кудрет.

453
01:07:52,791 --> 01:07:54,250
Шта ти се десило?

454
01:07:56,625 --> 01:07:58,166
Нисам више добар.

455
01:08:01,541 --> 01:08:03,708
Мислим... Мислим, као што си рекао...

456
01:08:06,000 --> 01:08:07,666
Ја губим разум.

457
01:08:10,083 --> 01:08:11,416
Ниса.

458
01:08:12,041 --> 01:08:13,708
Већ сам разговарао са духовником.

459
01:08:14,333 --> 01:08:15,791
Он ће нам помоћи.

460
01:08:16,000 --> 01:08:17,375
Посетићемо га сутра.

461
01:08:19,957 --> 01:08:21,625
У реду. Хајде да спавамо одмах.

462
01:08:22,375 --> 01:08:23,792
Сутра ћемо се бавити тиме.

463
01:08:25,792 --> 01:08:28,917
Четврта ноћ 13. маја 2009

464
01:09:02,250 --> 01:09:03,582
Боже мој!

465
01:09:41,250 --> 01:09:44,917
(Женски глас изговара успаванку)

466
01:10:04,792 --> 01:10:08,417
(Женски глас изговара успаванку)

467
01:10:53,125 --> 01:10:54,792
Ваша беба је била дечак.

468
01:10:56,792 --> 01:10:58,875
Као што си блудовао са сином своје рођене тетке.

469
01:10:59,792 --> 01:11:01,458
Имао је урођене мане.

470
01:11:06,042 --> 01:11:07,208
Проверите га сами.

471
01:11:12,082 --> 01:11:15,832
Чијег сте мужа заводили?

472
01:11:15,832 --> 01:11:17,166
Ти курво!

473
01:11:43,207 --> 01:11:45,916
- Ихсан хоџа. Ја сам, Ознур говорим. андлт;и

474
01:11:47,375 --> 01:11:51,125
Помози ми. Замишљао сам зла привиђења.

475
01:11:51,667 --> 01:11:53,333
андлт;и

476
01:11:53,957 --> 01:11:55,500
Умрла је само њена мајка прикована за кревет.

477
01:11:56,167 --> 01:11:58,667
Сви су мислили да је то самоубиство. Нико не зна разлог.

478
01:11:58,832 --> 01:12:00,125
андлт;и

479
01:12:00,707 --> 01:12:02,791
Могу ли поставити питање?

480
01:12:03,250 --> 01:12:05,625
Да ли сте икада бацили чаролију за свињу за неког другог?

481
01:12:06,250 --> 01:12:09,582
Мислим... Да ли ми демон који поседује Нису чини штету?

482
01:12:10,417 --> 01:12:12,500
андлт;и

483
01:12:13,125 --> 01:12:14,707
Не. Како би то могло бити?

484
01:12:15,000 --> 01:12:18,957
андлт;и

485
01:12:19,167 --> 01:12:23,042
Не, нисам. Рекао си ми да ће умријети само Ниса и крвни сродници.

486
01:12:25,125 --> 01:12:26,457
У реду, господине.

487
01:12:26,750 --> 01:12:28,542
Ако тако кажеш, верујем у тебе.

488
01:12:48,417 --> 01:12:50,833
Да ли је мој деда сада на небу?

489
01:12:55,000 --> 01:12:56,750
На небу, кћери.

490
01:12:57,917 --> 01:12:59,500
Можда, не сада,...

491
01:13:00,250 --> 01:13:01,832
То је њено одредиште.

492
01:13:02,707 --> 01:13:04,250
Шта ако оде у пакао?

493
01:13:07,582 --> 01:13:08,750
бр.

494
01:13:11,542 --> 01:13:12,917
Не пуштај је.

495
01:13:13,417 --> 01:13:14,583
Зашто?

496
01:13:14,707 --> 01:13:16,500
Да ли је лоше бити тамо?

497
01:13:17,207 --> 01:13:18,332
Цеида.

498
01:13:19,500 --> 01:13:20,707
Седи овде.

499
01:13:20,832 --> 01:13:23,000
- Да ли је моја хаљина спремна? - Цеида, рекао сам ти да седнеш.

500
01:14:25,707 --> 01:14:26,875
Мама.

501
01:14:28,332 --> 01:14:29,375
Ниса!

502
01:14:30,125 --> 01:14:31,167
тата.

503
01:14:39,082 --> 01:14:40,875
Мама? Шта се десило?

504
01:14:42,875 --> 01:14:44,292
кћери. Да ли би отишао у своју собу?

505
01:14:44,457 --> 01:14:46,457
тата. Зашто си данас дошао кући тако рано?

506
01:14:46,792 --> 01:14:48,250
Цеида! Иди у своју собу!

507
01:14:48,957 --> 01:14:51,666
Ниса. Дубоко удахни. Ниса.

508
01:14:51,667 --> 01:14:52,708
Ниса.

509
01:14:54,167 --> 01:14:55,708
Данас ћемо га се решити. Будите јаки.

510
01:14:56,292 --> 01:14:58,750
Хајде. Дубоко удахни. Бреатхе.

511
01:16:36,625 --> 01:16:40,375
Ћерко... Изаћи ћу са твојом мајком вечерас.

512
01:16:40,707 --> 01:16:43,207
Дакле, желим да останеш овде благ и благ док не дођемо. Деал?

513
01:16:43,832 --> 01:16:45,416
Такође желим да изађем напоље са тобом.

514
01:16:46,042 --> 01:16:49,042
Не данас, за тебе је било касно. Онда ћемо ићи сви заједно.

515
01:18:35,125 --> 01:18:36,667
Боже мој!

516
01:18:37,500 --> 01:18:39,167
Бог ми помози!

517
01:18:52,917 --> 01:18:56,042
Пета ноћ 14. маја 2009

518
01:19:37,792 --> 01:19:40,542
- Лаку ноћ. - Нека је мир с вама.

519
01:19:40,832 --> 01:19:42,500
Добродошли.

520
01:19:43,125 --> 01:19:45,082
- Морамо да разговарамо. - Хајде са мном.

521
01:19:50,000 --> 01:19:55,125
Сећате ли се Ознура мог стрица, чији је муж извршио самоубиство.

522
01:19:55,167 --> 01:19:56,417
Наравно, познајем је.

523
01:19:56,500 --> 01:19:58,707
Њена свекрва је дошла у моју радњу да ме посети.

524
01:19:59,667 --> 01:20:01,542
Рекла је да ју је чула како разговара са телефоном.

525
01:20:02,292 --> 01:20:03,750
Према ономе што ми је рекла...

526
01:20:04,332 --> 01:20:06,250
Ознур је имао чаробњака да баци чини на моју жену.

527
01:20:06,332 --> 01:20:07,832
Чудне ствари!

528
01:20:08,332 --> 01:20:10,750
Имали су опседнуту моју жену, баш као што сте ми рекли.

529
01:20:11,500 --> 01:20:14,207
Убили су моју жену и њене крвне сроднике.

530
01:20:16,042 --> 01:20:17,792
Њена мајка је умрла из тог разлога.

531
01:20:18,125 --> 01:20:20,207
Мора да су се договорили са злима.

532
01:20:22,207 --> 01:20:24,041
Наш посао је сада тежи.

533
01:20:30,832 --> 01:20:32,082
Ниса.

534
01:20:32,167 --> 01:20:33,542
- Дођи код мене. - Ниса.

535
01:20:33,792 --> 01:20:35,333
У реду. Идемо, кћери.

536
01:20:36,042 --> 01:20:37,292
Дођи.

537
01:21:13,582 --> 01:21:16,500
Кудрет. Оно што ћете видети није свакодневица.

538
01:21:16,750 --> 01:21:21,957
Али, то је начин борбе са нељудским непријатељским ентитетима.

539
01:21:25,500 --> 01:21:26,875
Скини јој капут.

540
01:21:27,082 --> 01:21:28,332
Нека седне.

541
01:21:29,375 --> 01:21:32,082
Једном је жена довела своје дете Мухамеду и рекла му...

542
01:21:32,082 --> 01:21:34,666
... да су његово дете запоседнута зла бића и она...

543
01:21:36,042 --> 01:21:38,625
... жалио се да је дете...

544
01:21:38,750 --> 01:21:42,167
... узнемирени и прегажени нељудским ентитетима.

545
01:21:42,917 --> 01:21:44,583
пророк...

546
01:21:46,042 --> 01:21:48,958
Потапшао је клинца по грудима и прочитао неке молитве.

547
01:21:49,707 --> 01:21:52,000
... Док је клинац повратио. Црна смрдљива ствар,

548
01:21:52,000 --> 01:21:54,292
...као мало штене, појавило му се у бљувотини,

549
01:21:54,375 --> 01:21:56,875
... Онда је побегао нигде и нестао.

550
01:21:59,292 --> 01:22:01,542
Можда неће бити довољне наше молитве,

551
01:22:01,542 --> 01:22:04,500
Пријавићу се за оно што ме је научио мој господар.

552
01:22:05,417 --> 01:22:07,083
Сада скини њен шал.

553
01:22:11,792 --> 01:22:13,208
Покриј јој косу овим.

554
01:22:19,167 --> 01:22:20,500
Покри јој лице.

555
01:22:51,957 --> 01:22:55,000
Изговарајте „У име Бога“ и молите се док јој сипате воду на главу.

556
01:23:22,500 --> 01:23:23,957
господине?

557
01:23:26,250 --> 01:23:27,542
У име Бога!

558
01:23:27,582 --> 01:23:29,291
Шта дођавола радиш?

559
01:23:29,417 --> 01:23:30,625
Кудрет!

560
01:23:30,750 --> 01:23:32,082
То више није она.

561
01:23:32,500 --> 01:23:35,625
То је ђин унутра да се туче. Она неће болети.

562
01:23:38,250 --> 01:23:39,582
Кудрет, копиле!

563
01:23:40,250 --> 01:23:41,917
Зашто си преварио своју жену?

564
01:23:42,167 --> 01:23:46,083
Урадићу са твојом женом, потпуно исто што си ти урадио са Ознуром.

565
01:23:46,332 --> 01:23:48,541
Оставите овде непријатеља Божијег!

566
01:23:48,832 --> 01:23:50,541
У име Бога!

567
01:23:56,250 --> 01:23:58,457
Овде ћеш умрети!

568
01:24:03,417 --> 01:24:05,500
Све ћу вас побити!

569
01:24:21,042 --> 01:24:22,833
Кудрет! Морамо је чврсто везати.

570
01:24:39,500 --> 01:24:41,792
Оставите овде непријатеља Божијег!

571
01:24:42,292 --> 01:24:43,875
У име Бога!

572
01:24:45,625 --> 01:24:47,082
Ти стари прдезе!

573
01:24:48,207 --> 01:24:51,041
Љубавник твоје жене је био мој пријатељ.

574
01:24:51,582 --> 01:24:55,875
Док си био у кревету, беспомоћан од пирексије, он ти је јебао жену по цео дан.

575
01:24:56,542 --> 01:24:59,375
Али, твоја јадна стидљива жена није могла да те призна. зар не?

576
01:25:00,167 --> 01:25:03,375
Тражим уточиште у Господару дневне светлости, од зла дувача у чворовима.

577
01:25:03,375 --> 01:25:05,042
... од зла таме.

578
01:25:07,500 --> 01:25:08,750
У име Бога!

579
01:25:12,000 --> 01:25:13,042
Ниса.

580
01:25:13,292 --> 01:25:14,333
Ниса.

581
01:25:15,707 --> 01:25:16,750
Ниса.

582
01:25:23,832 --> 01:25:25,500
Шта си урадио, старче?

583
01:25:26,625 --> 01:25:27,875
Кудрет, стани!

584
01:25:28,042 --> 01:25:29,250
Убио си ми жену!

585
01:25:30,582 --> 01:25:32,541
Ваша жена је била само под утицајем.

586
01:25:34,750 --> 01:25:36,750
Она није проклета,

587
01:25:38,082 --> 01:25:39,416
... али она.

588
01:25:47,542 --> 01:25:48,750
Цеида?

589
01:25:49,792 --> 01:25:51,042
Шта се десило кћери?

590
01:25:51,125 --> 01:25:53,457
Мама. Нешто лоше се догодило?

591
01:25:54,250 --> 01:25:55,457
Реци ми шта се десило.

592
01:25:55,582 --> 01:25:56,957
Наша ћерка је данас имала менструацију.

593
01:25:57,292 --> 01:25:58,333
мама.

594
01:25:58,332 --> 01:26:00,000
Дај ми то. Ставимо у канту за смеће.

595
01:26:04,332 --> 01:26:06,082
Треба ми нешто што припада Ниси.

596
01:26:06,167 --> 01:26:08,750
Мало пљувачке или њене косе или крви или парче нокта.

597
01:26:12,542 --> 01:26:14,333
Дали сте све од себе!

598
01:26:19,250 --> 01:26:23,542
Пре него што прође пет ноћи, сви њени крвни сродници би били мртви.

599
01:26:23,875 --> 01:26:25,082
Бацили су чини на њу.

600
01:26:25,500 --> 01:26:27,167
Шта ако оде у пакао?

601
01:26:28,082 --> 01:26:29,957
Тихо!

602
01:26:31,125 --> 01:26:33,417
Њени крвни потомци ће бити истребљени.

603
01:26:42,542 --> 01:26:44,833
Да ли ми демон који поседује Нису чини штету?

604
01:26:45,082 --> 01:26:47,082
андлт;и

605
01:26:47,500 --> 01:26:49,167
Не. Како би то могло бити?

606
01:26:49,707 --> 01:26:51,291
Кудрет. Син моје тетке.

607
01:26:51,417 --> 01:26:52,792
Ко још живи код куће?

608
01:26:52,875 --> 01:26:54,332
Цеида, њихова ћерка.

609
01:26:54,500 --> 01:26:55,875
Бацили су чини на њу.

610
01:26:56,042 --> 01:26:57,083
Цеида.

611
01:26:57,207 --> 01:26:59,291
Њени крвни потомци ће бити истребљени.

612
01:27:15,792 --> 01:27:17,417
Она је опседнута!

613
01:27:22,292 --> 01:27:25,333
Породица оца Х.К, 42 год. стара, мајка Н.К, 33 год. стар и...

614
01:27:25,332 --> 01:27:28,457
... њихова ћерка Л.К, 11 год. стара пронађена мртва у подруму џамије.

615
01:27:28,582 --> 01:27:32,250
Како се његово сведочење сматра дискурзивним, имам џамије је под ...

616
01:27:32,375 --> 01:27:34,625
... сумња да је крив за смрт.

617
01:27:36,375 --> 01:27:40,542
Хиљаде се упуштају у црну магију или пате због црне магије.

618
01:27:40,625 --> 01:27:44,792
Док је умешаност у чаробњаштво један од највећих греха човечанства...

619
01:27:44,917 --> 01:27:48,250
... могао починити према исламу.